中国，北京，2007年1月16日——随着在安全环境下在各种计算机设备间进行内容存储、传输、保护及管理的需求日益增加，硬盘及消费存储及备份解决方案领域的领导者——希捷科技公司（NYSE: STX）日前宣布，其Maxtor OneTouch III 便携式移动硬盘（Maxtor OneTouch III Mini Edition）现在可以兼容Apple®操作系统。不论数码内容的存储地点为家中、办公室或工作室，还是工作地点的台式机或笔记本电脑，这款时尚的存储及备份解决方案都可让别具创意的Mac迷们简易快捷地传输、欣赏、备份及同步处理视频文件、相片、音乐曲目及其它任何数码内容。 Maxtor OneTouch III 便携式移动硬盘是首款备有全套数码内容保护软件的移动存储解决方案，当中包括自动备份、数据保护及文件同步功能。现在Mac用户可利用自动备份软件，确保在指定时间内或按动按钮后备份所有文件；除此之外，同步功能亦可让商务旅客确保其家用及办公室Mac中存有最新文件及数码内容。至于在数据保护方面，这一外型纤巧的存储解决方案内置了功能强大的固件Maxtor DriveLock®，可进一步限制数据存取，即使硬盘遗失或被盗，甚至内置硬盘被移除并装进另一台计算机时，也不必担心数据外泄。
希捷品牌解决方案高级副总裁兼总经理Jim Druckrey先生表示：“我们的零售商及分销商热切期待向Mac市场出售可靠的便携式存储解决方案，以满足广大消费者希望在不同地点备份及管理数码内容以及随时随地携带和存取数码内容的需求。我们的Maxtor OneTouch III便携式移动硬盘整合了必要的安全功能及简单易用的软件，从此，管理及保护重要文件及媒体内容的过程变得轻而易举。”
Maxtor OneTouch III 便携式移动硬盘具有时尚的金属设计，其黑色橡胶边设有防滑脚及额外的抗震保护。Maxtor OneTouch III便携式移动硬盘外型纤巧，重量不到八盎司（约226.8克），易于装进手提包、背囊或公文包携带。作为Macworld本年度的特别献礼，希捷将出售附有洛杉矶主题GelaSkin®的精心设计限量版移动存储解决方案；此GelaSkin®保护壳为优质乙烯树脂，用户可自定便携式存储解决方案的图案，并避免表面刮伤。
Maxtor OneTouch III 便携式移动硬盘在各大零售商、分销商、网上店铺及www.maxstore.com均有销售。80GB解决方案的厂商建议零售价（MSRP）为129.99美元，120G和160G则分别为169.99美元和229.99美元。欲了解本地分销渠道及零售地点等详情，请浏览www.maxtorsolutions.com。
查看希捷播客
欲了解有关移动存储及备份的最佳方法，或通过希捷品牌解决方案专家直接了解全球最全面的外置便携式及网络存储解决方案，请浏览http://www.podtech.net/seagate的网上播客。
(新闻稿 2007－01－16)