中国，北京——2008年5月5日——希捷科技公司（纽约证券交易所代码：STX）日前宣布，其管理团队的资深成员——首席财务官Charles Pope，将于2008年8月25日从首席财务官这一职位引退，未来会负责希捷服务部门，该部门是领先的数据管理和保护解决方案提供部门。
在希捷工作的24年中，Pope曾担任过财务和运营方面的多项职务。他的职责包括：领导公司的合并和收购活动、产品组合管理、重构希捷的多个业务流程、以及公司的财务媒介运营等，Pope于1998年被任命为首席财务官，并于今年年初开始负责希捷服务部门。
Pope的继任者将会是现任希捷财务部高级副总裁Patrick O’Malley。O’Malley目前负责公司的会计、报告、财务与信用，管理公司的财务规划与分析、以及对希捷业务、销售和其它职能部门提供财务支持。自1988年加盟希捷以来， O’Malley在曾任职的职务上累积了丰富的经验，包括重要的财务和管理系统的实施，以及在公司消费电子业务部成立后关键的第一年里对该部门的管理。
“在公司飞速发展，存储市场空前增长的年代，Charles为缔造希捷的成功功不可没。”希捷的首席执行官Bill Watkins表示：“我非常高兴希捷将继续受益于Charles的经验和能力，因为他将领导希捷服务部门继续前进。我也很高兴首席财务官的职位和责任从Charles转向希捷财务部门的另外一名经验丰富且适任的管理者。在希捷许多重要的调整时期，Pat O’Malley作为一名高级管理者做出了很多贡献，我相信，作为新任首席财务官他也将为我们提供良好的服务。”
关于希捷
希捷在设计、制造和销售硬盘及存储解决方案领域居全球领先地位，提供用于企业、台式电脑、移动设备、消费电子和品牌解决方案广泛的产品。希捷的业务模型凭借卓越的技术和制造水平，为全球客户提供行业领先的创新产品，并在参与的所有市场领域都尽力缩短产品的上市周期。希捷致力于以屡获殊荣的产品、客户支持和可靠性来满足全球对信息存储不断增长的需求。
希捷服务部门
希捷服务部门（希捷科技公司的一个事务部）的任务是保护和管理最具价值的业务信息，使客户能够在需要和必要的时候访问其本身的数据。该部门值得信赖的服务和解决方案均基于最先进的技术，它们的交付、实施和管理能够满足不同的业务需求。该部门包括EVault——为备份、恢复、存档、业务连续性和电子发现（E-Discovery）提供解决方案以及软件和外包服务的值得信赖的综合数据保护专业机构；希捷数据恢复服务部门（Seagate Recovery Services）——数据恢复、数据转移及数据接入解决方案的行业先驱和创新者；以及MetaLINCS——电子消息和文件智能电子发现企业级软件领先供应商。
（新闻稿 2008－05－06）
