— 带优化电源管理的AMD PowerNow!™技术使AMD OpteronTM处理器更好地应用于数据中心—
北京 –2004年12月13日 – AMD (NYSE: AMD) 今天宣布AMD Opteron™（皓龙）处理器系列将于2005年上半年采用带优化电源管理（OPM）的AMD PowerNow!™技术。用于AMD Opteron（皓龙）处理器的AMD PowerNow!技术使企业IT和工作站客户能够通过优化按需性能降低总功耗。
带OPM的AMD PowerNow!创新技术将增强AMD Opteron（皓龙）处理器业界领先的功率性能比。带OPM的AMD PowerNow!技术不仅提供增强的电源管理功能，而且降低了对数据中心冷却和通风系统的压力，有助于在当前要求最严格的企业服务器环境中实现平台投资保护。
集成了带OPM的AMD PowerNow!技术可根据工作负载来动态地更改电源状态，从而降低数据中心功耗。此灵活性不仅降低了数据中心的总体运营成本，而且为工作环境提供了更多优势：
• 更低总体拥有成本：按需功率使系统能以最优性能和功率水平运行，降低电力成本。
• 投资回报：AMD PowerNow!技术可降低散热量，从而减少对机构冷却系统的压力 。
• 降低噪音：AMD PowerNow!技术可降低系统处理器的散热，使风扇运行速度更低，以降低噪音。
AMD公司副总裁兼计算产品集团微处理器事业部总经理 Marty Seyer说：“向AMD Opteron（皓龙）处理器添加AMD PowerNow!技术，再次有力地彰显了AMD以客户需求为创新驱动及关注企业IT经理需求的理念凭借带优化电源管理的AMD PowerNow!技术及我们即将推出的AMD64多内核技术等创新技术，AMD将继续在功率性能比方面引领业界。”
业界支持
自从约四年前面世以来，AMD PowerNow!技术一直被AMD的笔记本电脑客户广为采用。2005年上半年，已经推出基于AMD Opteron（皓龙）处理器平台的领先服务器和工作站OEM将支持该业界首款32和64位x86处理器的最新增强特性。
惠普负责行业标准服务器营销的副总裁Paul Miller说：“功率效率是重新定义数据中心解决方案总体拥有成本的一套新兴标准之一。基于AMD Opteron（皓龙）处理器的HP ProLiant服务器，与AMD PowerNow!技术的电源管理优势相得益彰，将帮助我们的客户管理数据中心，提供最高机架密度，同时降低IT运营成本。这两种技术的结合将会所向无敌。”
IBM eServer产品管理总监Alex Yost说：“IBM致力于优化数据中心环境。IBM PowerExecutive和Calibrated Vectored Cooling技术也为我们的客户带来了独特的优势。在这些解决方案中采用AMD PowerNow!技术，可确保出色的功率效率，为我们的客户提供更多最佳数据中心解决方案选择。”
Sun Microsystems执行副总裁John Fowler说：“我们双方的客户期待着我们兑现承诺，从Solaris 10中的OS级创新直到AMD PowerNow!技术等处理器级创新，以实现在整个数据中心中进行创新。 这一AMD技术将为我们基于AMD Opteron（皓龙）处理器的Sun Fire服务器和Sun Java工作站带来更为出色的功率性能比，这也有助于实现Sun简化数据中心的目标。”
AMD Opteron™（皓龙）处理器简介
作为全球第一款兼容x86架构的32位和64位处理器，AMD Opteron（皓龙）处理器建立在采用直连架构的AMD64技术的基础之上。直连架构可以通过将处理器、内存控制器和I/O直接连接到中央处理器，消除前端总线所固有的瓶颈，从而提高系统的总体性能和效率。AMD还是第一个宣布完成支持32位和64位计算的、基于x86的双内核处理器设计工作并进行演示的厂商。随着越来越多的解决方案供应商开始加入AMD64阵营，纯32位系统被淘汰的日子将越来越近。
AMD 简介
AMD（美国纽约股票交易所代号：AMD ）专门为计算机、通信和消费电子行业设计和制造各种创新的微处理器、闪存和低功率处理器解决方案。AMD致力为技术用户——从企业、政府机构到个人消费者——提供基于标准的、以客户为中心的解决方案。
警告性声明
本新闻稿所包含的前瞻性声明符合1995年颁布的“美国私人证券诉讼改革法案”的安全港条例。投资者应注意，本文中的前瞻性声明涉及的风险和不确定性可能导致实际业绩与目前的预期存在很大差异。这些风险包括AMD可能无法实现它目前制定的产品和技术推出计划。我们强烈建议投资者详细查阅AMD向美国证券交易委员会提交的文件中阐述的风险和不确定性，其中包括但不限于截止到2003年12月28日的年度财务报告（报表10-K）和截止到2004年9月26日的季度财务报告（报表10-Q）。 （新闻稿 博达公关提供 2004-12-13）